TechRitual Biz について

私たちの活動

TechRitual Biz（biz.techritual.com）は TechRitual のエンタープライズ向けサイトです。TechRitual は2010年から香港で繁体字中国語のコンシューマーテック報道を行い、SINA Tech、Yahoo Tech、LINE TODAY、am730 などのメディアネットワークにも配信しています。

本サイトは企業レベルのテクノロジーに特化しています：エンタープライズAI、フィンテック、クラウド・ITインフラ、サイバーセキュリティ、企業ニュース、そして企業の意思決定者・創業者・技術リーダーへのインタビューです。原文は繁体字中国語で、英語、簡体字中国語、スペイン語、ドイツ語、ポルトガル語、アラビア語、日本語、韓国語、タイ語の各版はそれぞれ /zh-HK/、/en/、/zh-CN/、/es/、/de/、/pt/、/ar/、/ja/、/ko/、/th/ のURLプレフィックス配下にあります。

コンテンツの出所

記事は TechRitual 編集部が、企業の発表、発表イベント、インタビュー、独自取材をもとに執筆・編集しています。スポンサードコンテンツは記事内に明記します。

すべての言語版は繁体字中国語の原文から翻訳しています。その過程では機械翻訳を使用し、すべての翻訳は公開前に用語、数値と単位、リンクと画像の整合性について自動チェックを通過します。各翻訳には繁体字中国語の原文へのリンクがあります。

訂正

事実や翻訳の誤りを見つけた場合は、お問い合わせページから記事のURLと該当箇所をお知らせください。確認できた誤りは訂正し、重要な訂正は記事内に明記します。